①.阐述立法目的 如:建筑基准法 第1条 ◎原文 第1章総則 第1条 この法律は、建築物の敷地、構造、設備及び用途に関する 最低の基準を定めて、国民の生命、健康及び財産の保護を図り、もつて公共の 福祉の増進に資することを目的とする。 ◎中文 此法律就建筑的用地、结构、设备以及用途,做出最低标准,为的是保障国 民的生命安全、健康和财产,从而达到增进社会公共利益的目的。 ※说到底,建筑基准法只是最低标准。要造出好建筑,还应该超过此标准才行。
※法律最忌讳的就是定义模糊,《建筑基准法》在第2条就对建筑、特殊建筑、 建筑设备、居室、主要结构部、火灾牵连部分、耐火结构、准耐火结构、 防火结构、不燃材料、耐火建筑、准耐火建筑、设计、工程监理、 设备图书、建筑行为、大规模修缮、大规模改样、建筑甲方、设计师、 工程施工方等等名词做出了定义。
②.用词的定义 如:建筑基准法 第2条 第四号 ◎原文 4.居室 居住、執務、作業、集会、娯楽その他これらに類する目的のために 継続的に使用する室をいう。 ◎中文 居室指的是以居住、执务、作业、集会、娱乐以及其他类似目的,持续性使用的 房间。 ※也不是所有的建筑都需要遵守建筑基准法,比如说历史建筑啊,抗灾临时建筑啊,这 些就根本不可能全部达到现有的建筑标准。
③.可以不遵守建筑基准法的特殊例子 如:建筑基准法 第3条 第一号 ◎原文 第3条 この法律並びにこれに基づく命令及び条例の規定は、次の各号のいず れかに該当する建築物については、適用しない。 1.文化財保護法(昭和25年法律第214号)の規定によつて国宝、重要文化財、 重要有形民俗文化財、特別史跡名勝天然記念物又は史跡名勝天然記念物として 指定され、又は仮指定された建築物 2.略 3.略 4.略 ◎中文 以下各项建筑不适用本法或根据本法立的各条例规定 1.《文化财产保护 法》中规定的国宝、重要文化财产、重要有形民俗文化财产、 特别历史古迹名勝天然记念建筑以及历史古迹名勝天然记念建筑。 (法律条文太多 请恕我只用简单介绍) ※二战后,日本在产品规格化方面下了很大的功夫,包括建筑业。 虽然加速了产品的生产效率,提高了品质,但是同时也限制了新产品的市场发展。 因此,建筑基准法规定可以通过三个路径达到建筑标准。
路径1 按建筑基准法的标准来建造 路径2 按建设部部长指定的搭建办法来建造 路径3 得到建设部部长的认证 ④.有关规格认证 如:建筑基准法 第68条之10
◎原文 第68条の13 国土交通大臣は、第68条の11第1項の申請が次に掲げる基準に 適合していると認めるときは、同項の規定による認証をしなければならない。 1.申請に係る型式部材等の型式で型式部材等の種類ごとに国土交通省令で定 めるものが型式適合認定を受けたものであること。 2.申請に係る型式部材等の製造設備、検査設備、検査方法、品質管理方法そ の他品質保持に必要な技術的生産条件が国土交通省令で定める技術的基準に 適合していると認められること。 ◎中文 国土交通大臣对于厂家提交上来的建筑部材以及建筑物的验品,必须根据同项 以下标准来做出认证评估。 1.申请的验品规格符合国土交通省令的规格。 2.申请的验品在生产设备、检验设备、检验方法、品质管理方法等品质保证方 面的技术性生产条件符合国土交通省令制定的技术标准。
※国土交通大臣 相当于 我国的建设部部长 国土交通省令 相当于 建设部下达的部级命令 次于国会制定的《建筑基准法》和内阁制定的《建筑基准法施行令》
图)日本国会议事堂建筑